1
00:00:01,001 --> 00:00:03,937
♪ Paglayuin man ng tadhana

2
00:00:04,037 --> 00:00:10,643
♪ Magbabalik pa rin
sa stapeln mo ♪

3
00:00:10,744 --> 00:00:14,147
♪ Pagkat ikaw lang
Die Mutter ♪

4
00:00:15,215 --> 00:00:17,017
Ich weiß, dass du das nicht bist
an Kämpfe gewöhnt.

5
00:00:17,117 --> 00:00:19,652
Du hast es schon immer gehasst
seit wir jung waren.

6
00:00:19,753 --> 00:00:21,755
Und jetzt, wo wir zusammen sind,

7
00:00:21,855 --> 00:00:23,690
Ich ziehe dich in ein Chaos.

8
00:00:23,790 --> 00:00:27,227
Amanda, hör auf darüber nachzudenken
Negative Dinge, bitte.

9
00:00:27,293 --> 00:00:29,129
Wir wollten machen
ein Feuer, oder?

10
00:00:29,229 --> 00:00:30,764
Wir könnten Erfolg haben
dabei, es heute zu schaffen.

11
00:00:30,864 --> 00:00:32,599
Nehmen Sie zuerst Ihr Arzneimittel ein.

12
00:00:32,699 --> 00:00:35,135
So erholen Sie sich vollständig.

13
00:00:35,235 --> 00:00:38,071
Ich bin noch nicht fertig mit Amanda.

14
00:00:38,171 --> 00:00:40,306
Ich habe noch viele Dinge
Das möchte ich, dass du es tust.

15
00:00:40,407 --> 00:00:41,508
Da ist es.

16
00:00:41,608 --> 00:00:42,308
Ich kann es fast sehen.
Ich kann die Glut bereits sehen.

17
00:00:42,342 --> 00:00:46,346
[♪LEICHTE MUSIK SPIELT]

18
00:00:46,446 --> 00:00:51,084
Mögest du immer sein
vor jeglichem Schaden geschützt.

19
00:00:51,184 --> 00:00:56,923
Ich bete, dass du kommst
zurück bei uns lebend.

20
00:00:57,057 --> 00:01:00,927
Ich habe einen Reiskuchen kennengelernt
Lieferant auf der Straße.

21
00:01:01,061 --> 00:01:03,630
Ich sagte ihr, dass ich es verkaufen würde.

22
00:01:03,730 --> 00:01:06,266
Ich möchte unterstützen
Diesmal mein Kind.

23
00:01:06,366 --> 00:01:10,537
Ich kann in meinem Herzen fühlen
dass meine Tochter lebt.

24
00:01:10,603 --> 00:01:12,072
Die Musik scheint
um schneller zu werden.

25
00:01:12,172 --> 00:01:12,705
Was?

26
00:01:12,806 --> 00:01:13,807
Es wird schneller.

27
00:01:13,907 --> 00:01:14,541
Wirklich?

28
00:01:14,607 --> 00:01:16,176
Ja. Es geht jetzt schnell.

29
00:01:16,276 --> 00:01:17,177
Die Musik ist schnell.

30
00:01:17,310 --> 00:01:18,812
[lacht]

31
00:01:19,879 --> 00:01:23,416
♪ „Hören Sie nicht einmal auf die Noten.“

32
00:01:23,516 --> 00:01:28,088
♪ Du bist es immer noch
mein einziger Wunsch ♪

33
00:01:28,188 --> 00:01:31,791
♪ Auch wenn das Schicksal dich fernhält

34
00:01:31,891 --> 00:01:38,498
♪ Komme immer noch zurück
mit dir ♪

35
00:01:41,601 --> 00:01:44,404
[♪SATTE MUSIK SPIELT]

36
00:01:49,476 --> 00:01:54,214
[♪MUSIK WEITER...]

37
00:01:57,617 --> 00:01:58,718
Es tut mir leid.

38
00:02:00,954 --> 00:02:01,721
Es tut mir leid, Yen.

39
00:02:03,389 --> 00:02:07,026
Tut mir leid, ich nehme nicht
Vorteil für Sie.

40
00:02:07,127 --> 00:02:08,995
Das war mein erster Kuss.

41
00:02:11,731 --> 00:02:12,599
Wow

42
00:02:14,801 --> 00:02:16,136
Es ist mir peinlich.

43
00:02:16,236 --> 00:02:21,274
Erst jetzt habe ich es
habe diese Dinge erlebt.

44
00:02:25,245 --> 00:02:26,880
Nun,

45
00:02:26,980 --> 00:02:28,815
Ich hoffe, ich habe Sie nicht enttäuscht.

46
00:02:29,182 --> 00:02:30,250
[HUFFS]

47
00:02:30,617 --> 00:02:31,551
Du bist wieder dabei.

48
00:02:31,618 --> 00:02:32,619
[ROTES LACHT]

49
00:02:33,820 --> 00:02:36,089
Nun, Yen...

50
00:02:36,189 --> 00:02:38,258
Es tut mir nicht leid, dass ich dich geküsst habe.

51
00:02:39,759 --> 00:02:42,262
Denn das ist es, was ich fühle.

52
00:02:42,362 --> 00:02:47,033
Aber vielleicht habe ich es ausgenutzt
unserer Situation.

53
00:02:47,167 --> 00:02:50,003
Und darum bitte ich
für deine Vergebung.

54
00:02:51,671 --> 00:02:54,073
Du hast nichts falsch gemacht, Red.

55
00:02:54,174 --> 00:02:55,642
Ich war einfach überrascht.

56
00:02:59,546 --> 00:03:01,281
Ich werde weitermachen.

57
00:03:01,381 --> 00:03:02,549
Es ist spät.

58
00:03:02,649 --> 00:03:04,017
Ich gehe jetzt schlafen.

59
00:03:05,985 --> 00:03:11,858
[♪LEICHTE MUSIK SPIELT]

60
00:03:17,230 --> 00:03:22,835
[♪MUSIK WEITER...]

61
00:03:34,113 --> 00:03:38,918
[♪LEICHTE MUSIK SPIELT]

62
00:03:44,857 --> 00:03:50,496
[♪MUSIK WEITER...]

63
00:03:57,370 --> 00:04:04,244
[♪MUSIK WEITER...]

64
00:04:16,723 --> 00:04:21,527
[♪"HULI NA"
INSTRUMENTALE MUSIK SPIELT♪]

65
00:04:27,767 --> 00:04:34,007
[♪MUSIK WEITER...]

66
00:04:36,109 --> 00:04:42,548
[♪MUSIK WEITER...]

67
00:04:46,486 --> 00:04:50,657
[♪MUSIK WEITER...]

68
00:04:57,330 --> 00:04:59,832
[♪MUSIK WEITER...]

69
00:05:00,133 --> 00:05:01,134
Rot!

70
00:05:01,234 --> 00:05:02,035
Rot, wach auf!

71
00:05:02,135 --> 00:05:03,303
Rot!

72
00:05:03,403 --> 00:05:05,338
Rot, das hast du
zu kämpfen, Rot!

73
00:05:08,241 --> 00:05:10,777
Du wirst meine Mutter umarmen.

74
00:05:10,843 --> 00:05:13,046
Rot, wir gehen immer noch nach Hause!

75
00:05:13,146 --> 00:05:14,347
Rot!

76
00:05:14,380 --> 00:05:15,882
Rot!
[SCHLUCHZEN]

77
00:05:25,491 --> 00:05:31,097
[♪MUSIK WEITER...]

78
00:05:37,537 --> 00:05:38,805
Ich habe so viel Glück.

79
00:05:40,540 --> 00:05:41,341
Du hast nicht nur mich gerettet.

80
00:05:41,441 --> 00:05:43,076
Ich war auch dein
erster Kuss

81
00:05:45,078 --> 00:05:47,880
Vielen Dank für Ihren Aufenthalt
an meiner Seite.

82
00:05:49,115 --> 00:05:51,851
Ich werde dich auch nie verlassen.

83
00:05:51,951 --> 00:05:55,588
Und ich werde es niemals zulassen
wir beide werden getrennt.

84
00:05:56,055 --> 00:05:57,857
[♪"ZU SPÄT"
VON FAITH DA SILVA PLAYING♪]

85
00:05:57,990 --> 00:06:01,461
♪ Wollte nicht landen

86
00:06:02,028 --> 00:06:04,764
♪ Ich bin bei dir

87
00:06:04,864 --> 00:06:08,334
♪ Mitten im Nirgendwo

88
00:06:08,835 --> 00:06:11,537
♪ Wir wurden zusammengebracht ♪

89
00:06:11,637 --> 00:06:20,113
♪ Gemeinsam auf der Insel Lumbay

90
00:06:20,947 --> 00:06:24,317
♪ Ohh...

91
00:06:24,417 --> 00:06:36,195
♪ Jeder
wir können nicht getrennt werden ♪

92
00:06:36,496 --> 00:06:39,799
♪ Es ist zu spät ♪

93
00:06:39,899 --> 00:06:42,969
♪ Unverzeihlich

94
00:06:43,603 --> 00:06:46,339
♪ Gibt es etwas zu sagen

95
00:06:46,906 --> 00:06:49,675
♪ Nur du wählst ♪

96
00:06:50,176 --> 00:06:53,479
♪ Es ist zu spät

97
00:06:53,846 --> 00:06:57,116
♪ Du wirst geliebt ♪

98
00:06:57,216 --> 00:07:00,620
♪ Möge die Welt wütend auf mich sein

99
00:07:00,720 --> 00:07:03,389
♪ Nur Sie können wählen

100
00:07:03,489 --> 00:07:08,327
♪ Es ist zu spät, zu spät

101
00:07:08,428 --> 00:07:11,130
[VOKALISIEREN]

102
00:07:12,098 --> 00:07:15,735
♪ Es ist zu spät

103
00:07:17,770 --> 00:07:19,472
[VOKALISIEREN]

104
00:07:22,141 --> 00:07:23,476
[VÖGEL Zwitschern]

105
00:07:24,043 --> 00:07:24,911
Rot?

106
00:07:25,578 --> 00:07:26,446
Rot?

107
00:07:27,280 --> 00:07:28,481
Rot, wach auf.

108
00:07:35,855 --> 00:07:37,190
Oh, Frühstück im Bett.

109
00:07:37,290 --> 00:07:40,026
Zu Ihren Diensten, Sir.

110
00:07:40,126 --> 00:07:41,661
Ich habe sogar das genommen
Gib dir die Knochen raus.

111
00:07:42,562 --> 00:07:43,563
Okay.

112
00:07:48,134 --> 00:07:50,036
Du hast es so gut gekocht.

113
00:07:50,136 --> 00:07:51,204
Natürlich.

114
00:07:51,771 --> 00:07:53,539
- [GRUNTZT]
- Hmm?

115
00:07:54,507 --> 00:07:55,274
[HUSTET]

116
00:07:55,708 --> 00:07:57,243
Warum? Gibt es Fischgräten?

117
00:07:58,110 --> 00:07:59,045
Da ist es.

118
00:07:59,145 --> 00:08:00,213
Ich habe es.

119
00:08:00,313 --> 00:08:01,013
Wie ist das passiert?

120
00:08:01,113 --> 00:08:02,882
Ich habe alles genommen
Fischgräten raus.

121
00:08:05,151 --> 00:08:06,218
Ich habe nur Spaß gemacht.

122
00:08:06,219 --> 00:08:06,752
[LACHT]

123
00:08:07,320 --> 00:08:09,589
Hey! Das machst du immer.

124
00:08:09,789 --> 00:08:10,256
[lacht]

125
00:08:10,690 --> 00:08:13,893
[♪SATTE MUSIK SPIELT]

126
00:08:14,427 --> 00:08:16,095
Ich vermisse plötzlich meine Mutter.

127
00:08:20,399 --> 00:08:22,969
Sie hat sich immer vorbereitet
Frühstück für mich auch.

128
00:08:24,370 --> 00:08:28,341
Und sie erinnert immer daran
Ich möchte das Frühstück nicht auslassen.

129
00:08:31,043 --> 00:08:32,979
Meine Mutter ist eine gute Köchin.

130
00:08:34,647 --> 00:08:36,516
Sie liebt es zu experimentieren
mit Essen.

131
00:08:36,616 --> 00:08:38,184
Und dann,

132
00:08:38,284 --> 00:08:39,986
mein Bruder und ich
sind ihre Essenskritiker.

133
00:08:40,052 --> 00:08:44,056
[♪SENTIMENTALE MUSIKSPIELE]

134
00:08:44,190 --> 00:08:45,992
Weißt du...

135
00:08:46,058 --> 00:08:48,461
Mütter sind immer so.

136
00:08:48,561 --> 00:08:50,296
Sie kümmern sich immer um uns.

137
00:08:50,396 --> 00:08:51,297
Rechts?

138
00:08:52,431 --> 00:08:53,533
Ja,

139
00:08:53,633 --> 00:08:54,667
Ich weiß.

140
00:08:58,004 --> 00:09:01,173
Ich liebe meine Mutter so sehr.

141
00:09:04,377 --> 00:09:06,646
Selbst wenn...

142
00:09:06,746 --> 00:09:08,748
auch wenn sie sich verändert hat,

143
00:09:11,150 --> 00:09:12,919
Ich versuche immer noch, sie zu verstehen.

144
00:09:15,555 --> 00:09:21,193
Ich kann sie bis dahin verstehen
sie ist bereit loszulassen.

145
00:09:25,565 --> 00:09:27,600
Vielen Dank für die Updates.

146
00:09:27,700 --> 00:09:28,768
Okay.

147
00:09:29,969 --> 00:09:31,137
Was haben sie also gesagt?

148
00:09:31,537 --> 00:09:38,144
[♪Vorahnendes Abspielen von Musik♪]

149
00:09:38,244 --> 00:09:39,612
[RINA seufzt]

150
00:09:39,779 --> 00:09:41,147
Sprich mit mir, Victor!

151
00:09:41,247 --> 00:09:42,348
Aufleuchten.

152
00:09:42,448 --> 00:09:44,350
Was ist los?

153
00:09:44,450 --> 00:09:47,086
Können wir noch auf sie zählen?

154
00:09:47,186 --> 00:09:49,522
Die Suche und Rettung
Der Betrieb kann nicht fortgesetzt werden

155
00:09:49,622 --> 00:09:51,424
Suche endlos
für Überlebende.

156
00:09:51,490 --> 00:09:53,059
Deshalb können sie es nicht sagen

157
00:09:53,125 --> 00:09:55,695
wie lange sie
werde weiter suchen.

158
00:09:55,795 --> 00:09:56,362
Ich verstehe nicht.

159
00:09:56,462 --> 00:09:58,197
Das ist es also?

160
00:09:58,331 --> 00:10:00,099
Wie wäre es mit unserem Sohn?

161
00:10:00,199 --> 00:10:01,701
Wir können jemanden einstellen
wer wird ihn finden.

162
00:10:02,134 --> 00:10:02,435
[Seufzt]

163
00:10:02,535 --> 00:10:06,439
Es ist mir egal, ob wir bluten
Geld, um ihn zu finden.

164
00:10:06,539 --> 00:10:09,709
Ich verstehe nicht warum
das passiert uns!

165
00:10:09,809 --> 00:10:11,877
Wir sind gute Leute!

166
00:10:12,044 --> 00:10:13,112
[Seufzt]

167
00:10:13,479 --> 00:10:15,114
Rina,

168
00:10:15,214 --> 00:10:18,517
Taten sprechen
lauter als Worte.

169
00:10:18,618 --> 00:10:19,819
Entschuldigung?

170
00:10:21,220 --> 00:10:23,389
Was willst du damit sagen?

171
00:10:23,489 --> 00:10:25,992
Was machte Zandro hier?

172
00:10:26,092 --> 00:10:26,926
Ich habe dich letzte Nacht gesehen
mit ihm reden.

173
00:10:27,026 --> 00:10:28,561
Worüber hast du gesprochen?

174
00:10:28,661 --> 00:10:31,931
Ich weiß, dass ihr beide es seid
etwas Schattiges tun.

175
00:10:32,031 --> 00:10:34,500
Also wenn du es wirklich willst
gutes Karma,

176
00:10:34,634 --> 00:10:36,102
Lass Amanda in Ruhe.

177
00:10:36,168 --> 00:10:37,737
Hör auf, es ihr heimzuzahlen.

178
00:10:37,837 --> 00:10:39,472
Wie kann ich sie in Ruhe lassen?

179
00:10:39,538 --> 00:10:40,573
Sag es mir, Victor.

180
00:10:40,673 --> 00:10:44,043
Weil ich es immer noch kann
Spüre den Schmerz!

181
00:10:44,143 --> 00:10:47,013
Als wäre es erst gestern gewesen
als unser Sohn starb!

182
00:10:47,113 --> 00:10:48,314
Rina,

183
00:10:48,414 --> 00:10:50,683
es ist auch für mich schmerzhaft.

184
00:10:50,783 --> 00:10:53,319
Wenn es dir auch weh tut,
Du solltest an mich denken.

185
00:10:53,419 --> 00:10:55,421
Nicht diese Frau!

186
00:10:55,521 --> 00:10:58,257
Sie hat was verdient
passiert ihr!

187
00:10:58,391 --> 00:11:01,160
Das hätte sie tun sollen
ein elendes Leben!

188
00:11:01,293 --> 00:11:06,399
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]

189
00:11:13,239 --> 00:11:18,978
[♪LEICHTE MUSIK SPIELT]

190
00:11:21,981 --> 00:11:23,349
Kannst du das hören?

191
00:11:26,152 --> 00:11:27,353
Wir sind fast da.

192
00:11:27,420 --> 00:11:31,824
[WASSER STEIGT]

193
00:11:35,494 --> 00:11:42,835
[♪MUSIK WEITER...]

194
00:11:46,272 --> 00:11:49,608
[♪MUSIK WEITER...]

195
00:11:49,809 --> 00:11:51,444
Yen, da ist ein Wasserfall!

196
00:11:51,544 --> 00:11:53,212
Es ist so schön! Komm schon, Yen!

197
00:11:53,713 --> 00:11:56,615
[♪MUSIK WEITER...]

198
00:12:08,994 --> 00:12:15,267
[♪LEICHTE MUSIK SPIELT]

199
00:12:22,875 --> 00:12:30,182
[♪MUSIK WEITER...]

200
00:12:31,984 --> 00:12:36,122
Wir müssen nicht warten
der Regen, um Wasser zu bekommen.

201
00:12:36,222 --> 00:12:37,723
Wir haben bereits eine Quelle.

202
00:12:37,890 --> 00:12:38,891
[lacht]

203
00:12:41,460 --> 00:12:49,401
[♪LEICHTE MUSIK SPIELT]

204
00:12:53,506 --> 00:12:59,078
[♪MUSIK WEITER...]

205
00:13:03,415 --> 00:13:08,754
[♪MUSIK WEITER...]

206
00:13:12,992 --> 00:13:24,103
[♪LEICHTE MUSIK SPIELT]

207
00:13:28,874 --> 00:13:34,847
[♪MUSIK WEITER...]

208
00:13:39,985 --> 00:13:46,225
[♪ROMANTISCHE MUSIKSPIELE]

209
00:13:51,197 --> 00:13:54,667
[♪MUSIK WEITER...]

210
00:13:55,367 --> 00:13:56,936
Yen, komm schon!

211
00:13:57,036 --> 00:13:57,937
Genießen Sie es.

212
00:13:58,037 --> 00:14:00,072
Ich hole einfach unseren Container

213
00:14:00,206 --> 00:14:02,575
damit wir Wasser bringen können
zurück zu unserem Tierheim.

214
00:14:02,675 --> 00:14:04,310
Yen, ich habe Krämpfe!

215
00:14:04,376 --> 00:14:05,044
Was?

216
00:14:05,144 --> 00:14:06,378
Yen, es tut weh! Hilf mir!

217
00:14:06,478 --> 00:14:07,313
- Warten!
- Yen!

218
00:14:07,646 --> 00:14:08,714
[ROTES GRÜNZEN]

219
00:14:08,848 --> 00:14:09,949
- Yen!
- Festhalten!

220
00:14:10,049 --> 00:14:11,584
Yen, hilf mir!

221
00:14:12,017 --> 00:14:13,152
[GRUNTZT]

222
00:14:13,619 --> 00:14:14,887
Es tut weh!

223
00:14:14,987 --> 00:14:16,388
- Warte, warte, warte!
- Yen, es tut weh!

224
00:14:17,790 --> 00:14:19,325
Yen, hilf mir!

225
00:14:19,391 --> 00:14:20,226
Yen!

226
00:14:20,326 --> 00:14:21,861
Geht es dir gut?

227
00:14:22,027 --> 00:14:23,295
[LACHT]

228
00:14:24,697 --> 00:14:25,865
Sehen Sie?

229
00:14:25,965 --> 00:14:29,134
- War ich gut? War es gut?
- Es ist nicht lustig!

230
00:14:29,235 --> 00:14:30,236
Du willst nicht mitmachen.

231
00:14:30,336 --> 00:14:33,339
Das ist der einzige Weg
Das könnte ich mir vorstellen.

232
00:14:33,405 --> 00:14:34,707
Was auch immer.

233
00:14:34,773 --> 00:14:36,342
Aber du musst zugeben,

234
00:14:36,442 --> 00:14:38,978
Sie waren überzeugt, auch wenn
Ich war nicht gut in der Schauspielerei.

235
00:14:39,078 --> 00:14:39,478
War es so?

236
00:14:39,511 --> 00:14:40,246
[GRUNTZT]

237
00:14:41,413 --> 00:14:42,481
Hör auf, Red.

238
00:14:42,514 --> 00:14:42,848
[LACHT]

239
00:14:42,882 --> 00:14:45,384
Mach weiter. Ich werde dich hier zurücklassen.

240
00:14:45,484 --> 00:14:47,152
Komm schon, sei mir nicht böse.

241
00:14:47,253 --> 00:14:48,621
Es tut mir Leid.

242
00:14:48,721 --> 00:14:50,089
Du solltest jetzt lächeln.

243
00:14:50,155 --> 00:14:53,158
Habe ich dir das nicht gesagt?
Hübscher, wenn du lächelst?

244
00:14:53,692 --> 00:14:58,597
[♪SATTE MUSIK SPIELT]

245
00:15:01,700 --> 00:15:06,538
[♪MUSIK WEITER...]

246
00:15:08,540 --> 00:15:12,678
[♪MUSIK WEITER...]

247
00:15:19,685 --> 00:15:26,759
[♪ROMANTISCHE MUSIKSPIELE]

248
00:15:30,229 --> 00:15:35,701
[♪MUSIK WEITER...]

249
00:15:38,737 --> 00:15:41,974
[♪MUSIK WEITER...]

250
00:15:44,643 --> 00:15:47,947
[Wellen krachen]

251
00:15:51,850 --> 00:15:55,688
[♪SATTE MUSIK SPIELT]

252
00:15:59,358 --> 00:16:05,230
[♪MUSIK WEITER...]

253
00:16:12,805 --> 00:16:13,706
Rot!

254
00:16:19,678 --> 00:16:20,946
[Wellen krachen]

255
00:16:21,080 --> 00:16:22,381
Rot, schau.

256
00:16:23,582 --> 00:16:25,884
Das habe ich im Gepäck gefunden.

257
00:16:25,985 --> 00:16:28,821
Wir können dies als Ihren Verband verwenden.

258
00:16:29,989 --> 00:16:31,924
Es wäre eine Verschwendung, wenn
Sie verwenden es als Verband.

259
00:16:32,024 --> 00:16:33,659
Ich denke, es wird dir passen.

260
00:16:35,127 --> 00:16:36,528
Du willst, dass ich das trage
Kleid auf dieser Insel?

261
00:16:36,628 --> 00:16:37,730
Aufleuchten.

262
00:16:37,830 --> 00:16:38,731
Warum nicht?

263
00:16:39,732 --> 00:16:41,266
Wir sind die Einzigen hier.

264
00:16:42,201 --> 00:16:44,870
Haben Sie versucht, es zu tragen?
so etwas?

265
00:16:45,004 --> 00:16:46,739
Das habe ich nicht.

266
00:16:46,839 --> 00:16:48,007
Ich habe kein Geld dafür.

267
00:16:48,107 --> 00:16:49,742
Und ich habe keinen Grund
so etwas tragen.

268
00:16:49,842 --> 00:16:52,378
Yen, umso mehr
Du solltest es tun.

269
00:16:52,478 --> 00:16:54,646
Machen Sie das Beste daraus
von dem, was wir genießen können.

270
00:16:54,713 --> 00:16:55,914
[lacht]

271
00:16:57,282 --> 00:17:00,919
[♪SATTE MUSIK SPIELT]

272
00:17:00,953 --> 00:17:02,421
Was ist in deiner Tasche?

273
00:17:04,056 --> 00:17:05,157
- Nichts.
- Lassen Sie mich sehen.

274
00:17:05,257 --> 00:17:06,225
Schon gut.

275
00:17:06,291 --> 00:17:06,925
Lassen Sie mich sehen. Das hast du
etwas in deiner Tasche.

276
00:17:07,026 --> 00:17:07,926
- Nichts!
- Es gibt!

277
00:17:07,993 --> 00:17:08,794
[GELÄCHEN]

278
00:17:08,861 --> 00:17:09,762
Lass mich sehen.

279
00:17:09,862 --> 00:17:10,763
Zeig es mir!

280
00:17:10,863 --> 00:17:12,231
- Stoppen!
- Lassen Sie mich sehen.

281
00:17:12,297 --> 00:17:13,165
Schon gut.

282
00:17:13,265 --> 00:17:16,235
Woher hast du diese Wunde?

283
00:17:16,335 --> 00:17:17,336
Es ist nur ein kleiner Schnitt.

284
00:17:17,436 --> 00:17:18,404
Es ist okay.

285
00:17:19,505 --> 00:17:21,040
[♪LEICHTE MUSIK SPIELT]

286
00:17:21,140 --> 00:17:22,374
[Knutscht]

287
00:17:23,776 --> 00:17:29,314
[♪MUSIK WEITER...]

288
00:17:35,454 --> 00:17:36,522
Es ist jetzt geheilt.

289
00:17:37,856 --> 00:17:41,960
[♪MUSIK WEITER...]

290
00:17:44,430 --> 00:17:45,531
Warum?

291
00:17:47,199 --> 00:17:47,966
Warum sagst du nichts?

292
00:17:48,000 --> 00:17:49,234
[lacht]

293
00:17:49,468 --> 00:17:53,705
[♪SENTIMENTALE MUSIKSPIELE]

294
00:17:54,206 --> 00:17:56,175
Meine Mutter hat das früher auch gemacht.

295
00:17:58,077 --> 00:18:04,116
Wenn wir beim Spielen verletzt werden,
Sie küsst auch unsere Wunden.

296
00:18:04,216 --> 00:18:05,184
Sie umarmt uns...

297
00:18:05,284 --> 00:18:07,920
sie küsst uns...

298
00:18:09,755 --> 00:18:13,559
und alles
wird alles in Ordnung sein.

299
00:18:15,494 --> 00:18:17,996
Ich verstehe dich nicht.

300
00:18:18,097 --> 00:18:21,100
Wann immer du dich an deine Mutter erinnerst,

301
00:18:23,202 --> 00:18:27,005
Ihr seht beide glücklich und traurig aus.

302
00:18:28,941 --> 00:18:30,843
Es ist so, wie du es willst
etwas sagen.

303
00:18:32,478 --> 00:18:34,513
Es ist okay. Ich bin hier.

304
00:18:34,613 --> 00:18:37,049
Du kannst mir alles erzählen.

305
00:18:38,884 --> 00:18:42,321
Seitdem ich älter bin
Bruder ist gestorben,

306
00:18:44,323 --> 00:18:46,792
alles in unserer Familie
hat sich geändert.

307
00:18:49,394 --> 00:18:51,063
Besonders...

308
00:18:52,965 --> 00:18:54,166
[KLICKT MIT DER ZUNGE]
meine Mutter.

309
00:18:56,735 --> 00:18:58,971
Warum ist dein Bruder gestorben?

310
00:19:02,007 --> 00:19:04,009
Er ist nicht einfach gestorben.

311
00:19:05,611 --> 00:19:06,879
Er wurde getötet.

312
00:19:06,945 --> 00:19:11,416
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]

313
00:19:13,785 --> 00:19:17,322
[♪MUSIK WEITER...]

314
00:19:19,358 --> 00:19:20,893
Entschuldigung, Red. Ich wusste es nicht.

315
00:19:21,093 --> 00:19:23,061
[♪SPANNENDE MUSIK SPIELT]

316
00:19:23,362 --> 00:19:25,097
Aber...

317
00:19:25,197 --> 00:19:26,832
Entschuldigung.

318
00:19:26,932 --> 00:19:28,033
Es ist okay.

319
00:19:29,902 --> 00:19:31,937
Ich rede selten darüber.

320
00:19:33,005 --> 00:19:34,373
Weil...

321
00:19:36,842 --> 00:19:38,010
es ist schmerzhaft.

322
00:19:38,076 --> 00:19:41,480
Es tut immer noch weh, wenn
Daran erinnere ich mich.

323
00:19:43,448 --> 00:19:46,084
Wer hat deinen Bruder getötet?

324
00:19:46,151 --> 00:19:52,624
[♪SPANNENDE MUSIK SPIELT]

325
00:19:57,062 --> 00:19:58,931
Rot, es ist okay.

326
00:19:59,031 --> 00:20:00,032
Es ist okay.

327
00:20:03,602 --> 00:20:04,603
Es ist okay.

328
00:20:06,305 --> 00:20:07,673
Es tut mir Leid.

329
00:20:08,807 --> 00:20:13,612
Es fällt mir immer noch schwer
darüber zu reden.

330
00:20:15,681 --> 00:20:16,815
Es ist okay.

331
00:20:17,816 --> 00:20:22,087
Ich werde Sie nicht zwingen, darüber zu reden
es, wenn Sie noch nicht bereit sind.

332
00:20:23,889 --> 00:20:25,057
Danke schön.

333
00:20:26,225 --> 00:20:28,126
Denken Sie daran,

334
00:20:28,227 --> 00:20:30,329
Ich bin immer für dich da.

335
00:20:30,562 --> 00:20:36,735
[♪WIEDERGABE VON SCHWERER MUSIK]

336
00:20:42,774 --> 00:20:43,976
Dindi!

337
00:20:44,076 --> 00:20:45,143
- Amanda.
- Du hast dein Essen vergessen.

338
00:20:45,244 --> 00:20:46,878
Du hattest es eilig.

339
00:20:46,979 --> 00:20:48,914
Oh ja. Es tut mir Leid.

340
00:20:49,014 --> 00:20:51,283
Es ist mein Vertrag
Erneuerung heute.

341
00:20:51,383 --> 00:20:54,486
Ich kann nicht arbeiten
ohne meinen Vertrag.

342
00:20:54,620 --> 00:20:57,489
Ich könnte höher kommen
Bezahlen Sie dieses Mal.

343
00:20:57,623 --> 00:20:59,925
- Ich hoffe es.
- Ich kann jetzt etwas Geld sparen.

344
00:21:00,025 --> 00:21:04,730
Wir können klein anfangen
Geschäft für Sie.

345
00:21:04,796 --> 00:21:06,265
Danke, Dindi.

346
00:21:06,365 --> 00:21:08,133
Ich denke auch
darüber.

347
00:21:08,267 --> 00:21:11,670
Weil ich nicht sicher bin, ob das so ist
Jemand, der mich trotzdem einstellen wird.

348
00:21:11,770 --> 00:21:14,273
Also sollte ich wirklich nachdenken
ein Unternehmen zu gründen.

349
00:21:14,373 --> 00:21:16,008
Nur ein kleines Unternehmen, oder?

350
00:21:16,108 --> 00:21:18,110
Das möchte ich nicht sein
eine Belastung für dich.

351
00:21:18,176 --> 00:21:19,778
Mach dir keine Sorgen, Amanda.

352
00:21:19,878 --> 00:21:22,281
- Alle unsere Pläne werden wahr.
- Das hoffe ich wirklich.

353
00:21:22,381 --> 00:21:24,583
Wir müssen einfach fleißig sein
und hartnäckig

354
00:21:24,683 --> 00:21:25,717
zusammen mit Gebeten.

355
00:21:25,751 --> 00:21:26,285
[lacht]

356
00:21:26,618 --> 00:21:27,352
- Weiter.
- Danke, Amanda.

357
00:21:27,386 --> 00:21:28,553
[lacht]

358
00:21:28,887 --> 00:21:31,657
Ma'am Josie, guten Morgen.

359
00:21:31,757 --> 00:21:32,491
Ich bin bereit.

360
00:21:32,591 --> 00:21:35,127
Ich bin bereit dazu
unterschreibe meinen Vertrag.

361
00:21:35,193 --> 00:21:37,129
Es tut mir leid, Dindi.

362
00:21:37,229 --> 00:21:39,231
Ihr Vertrag
wird nicht erneuert.

363
00:21:39,398 --> 00:21:41,833
[♪WIEDERGABE VON SCHWERER MUSIK]

364
00:21:42,868 --> 00:21:44,036
Was?

365
00:21:45,304 --> 00:21:46,305
Warum?

366
00:21:46,405 --> 00:21:48,507
Ich habe eine gute Bilanz.

367
00:21:48,607 --> 00:21:51,310
Und habe ich versagt
auf etwas?

368
00:21:51,410 --> 00:21:53,779
Habe ich etwas getan?
Unrecht, gnädige Frau?

369
00:21:53,879 --> 00:21:54,680
So ist es nicht.

370
00:21:54,780 --> 00:21:57,683
Aber wir schneiden
auf unser Personal.

371
00:21:57,783 --> 00:22:01,320
Aber warum ich?

372
00:22:01,420 --> 00:22:03,689
Es ist unfair.

373
00:22:03,789 --> 00:22:06,692
Sie haben diese nicht entfernt
die schlechte Bilanz haben.

374
00:22:06,792 --> 00:22:11,163
Warum feuern Sie jemanden?
Wie ich, wer hat eine gute Bilanz?

375
00:22:11,263 --> 00:22:12,698
Was ist Ihre Basis?

376
00:22:12,798 --> 00:22:14,633
Warum feuern Sie mich?

377
00:22:14,733 --> 00:22:16,001
Das ist Sache des Managements
Entscheidung.

378
00:22:16,101 --> 00:22:18,437
Wir können nichts dagegen tun.

379
00:22:18,537 --> 00:22:20,739
Ma'am Josie!

380
00:22:20,839 --> 00:22:23,108
Ma'am, entschuldigen Sie.

381
00:22:23,208 --> 00:22:25,911
Entlässt du sie?
einfach so?

382
00:22:26,011 --> 00:22:31,283
Warum hast du es erzählt?
sie erst jetzt?

383
00:22:31,383 --> 00:22:36,188
Du hättest es ihr sagen sollen
bevor ihr Vertrag endete.

384
00:22:36,254 --> 00:22:41,193
Sie hätte also Zeit dazu
Suche dir einen neuen Job.

385
00:22:41,293 --> 00:22:42,861
Du hast sie dazu gebracht, das zu glauben
Ihr Vertrag würde verlängert werden.

386
00:22:42,961 --> 00:22:44,463
Warte, wer bist du?

387
00:22:44,563 --> 00:22:46,398
Warum steckst du deine Nase rein?
in das Geschäft eines anderen?

388
00:22:46,498 --> 00:22:48,567
Soll ich den Sicherheitsdienst rufen?

389
00:22:48,633 --> 00:22:49,301
Bewachen!

390
00:22:49,401 --> 00:22:50,102
Ma'am...

391
00:22:50,202 --> 00:22:51,236
Wache! Komm her!

392
00:22:51,370 --> 00:22:52,304
Ma'am, ist es falsch zu fragen?
Ich habe gerade eine Frage gestellt.

393
00:22:52,404 --> 00:22:53,839
Hattest du das wirklich?
die Wache rufen?

394
00:22:53,905 --> 00:22:55,207
Ja, Ma'am? Was ist los?

395
00:22:55,273 --> 00:22:56,208
Begleiten Sie sie nach draußen
das Gebäude.

396
00:22:56,274 --> 00:22:57,376
Sie macht hier eine Szene!

397
00:22:57,476 --> 00:22:58,844
- Was?
- Vertreibt sie!

398
00:22:58,944 --> 00:23:00,045
Wir sind nicht hier
für Ärger!

399
00:23:00,145 --> 00:23:02,514
Wir machen keine Szene!

400
00:23:02,614 --> 00:23:04,383
Du bist unglaublich!

401
00:23:04,483 --> 00:23:05,851
Ma'am Josie!

402
00:23:07,119 --> 00:23:09,020
Du bist herzlos!

403
00:23:09,121 --> 00:23:12,591
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
darüber, ob sie etwas zu essen hat?

404
00:23:12,691 --> 00:23:14,526
Verschwinde von hier, oder ich werde es tun
Rufen Sie die Polizei!

405
00:23:14,626 --> 00:23:16,061
Wir haben keine Angst vor Polizisten!

406
00:23:16,161 --> 00:23:16,928
Schafft sie hier raus!

407
00:23:17,028 --> 00:23:18,997
Das machen wir nicht
irgendetwas stimmt nicht!

408
00:23:19,131 --> 00:23:20,932
Denken Sie an Yenyen.

409
00:23:21,032 --> 00:23:22,033
Sie könnten im Gefängnis landen.

410
00:23:22,134 --> 00:23:23,001
Lass uns einfach gehen.

411
00:23:23,034 --> 00:23:24,202
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]

412
00:23:25,303 --> 00:23:26,872
Ja! Es ist geschafft!

413
00:23:28,006 --> 00:23:29,441
Meine Wunden sind es alle wert.

414
00:23:29,541 --> 00:23:31,877
Ich habe etwas Schönes gemacht.

415
00:23:32,411 --> 00:23:33,578
[lacht]

416
00:23:39,251 --> 00:23:41,453
[♪LEICHTE MUSIK SPIELT]

417
00:23:43,321 --> 00:23:44,656
Yen!

418
00:23:44,790 --> 00:23:45,457
Rot!

419
00:23:45,690 --> 00:23:50,395
[♪MUSIK WEITER...]

420
00:23:55,634 --> 00:23:57,035
Rot...

421
00:23:57,169 --> 00:23:59,070
Du hast recht. Das Kleid passt mir.

422
00:23:59,104 --> 00:23:59,838
[lacht]

423
00:23:59,938 --> 00:24:01,840
Du siehst darin gut aus.

424
00:24:03,375 --> 00:24:06,378
Aber ich denke
etwas fehlt.

425
00:24:06,478 --> 00:24:07,446
Was ist das?

426
00:24:11,116 --> 00:24:13,485
Ist das das Richtige?
Du versteckst dich vor mir?

427
00:24:15,020 --> 00:24:16,455
Ja.

428
00:24:16,555 --> 00:24:18,190
Ich habe das für dich gemacht.

429
00:24:19,558 --> 00:24:21,226
Hier ist meiner.
Ich trage es bereits.

430
00:24:23,929 --> 00:24:25,931
Ich habe das für dich gemacht...

431
00:24:29,201 --> 00:24:32,137
um uns daran zu erinnern, dass wir es tun werden,

432
00:24:33,738 --> 00:24:35,440
verlässt einander nie.

433
00:24:35,607 --> 00:24:40,278
[♪MUSIK WEITER...]

434
00:24:44,049 --> 00:24:47,686
Mit all den Dingen, die
ist uns auf dieser Insel passiert,

435
00:24:47,786 --> 00:24:50,489
Ich habe nur ein Gefühl.

436
00:24:54,092 --> 00:24:58,263
Ich verspreche es den Bäumen ...

437
00:24:59,865 --> 00:25:01,500
die Pflanzen...

438
00:25:02,868 --> 00:25:04,336
das Meer...

439
00:25:05,170 --> 00:25:06,605
der Regen...

440
00:25:08,540 --> 00:25:10,542
das...

441
00:25:12,043 --> 00:25:14,546
diese Muscheln würden,

442
00:25:15,881 --> 00:25:17,983
binde uns zusammen...

443
00:25:19,551 --> 00:25:21,019
für immer.

444
00:25:21,219 --> 00:25:28,994
[♪LEICHTE MUSIK SPIELT]

445
00:25:31,363 --> 00:25:34,633
Was werden Sie zuerst tun?
Wann kommen wir zurück nach Manila?

446
00:25:34,733 --> 00:25:37,135
Ich werde meine Eltern umarmen.

447
00:25:37,269 --> 00:25:38,803
Ich werde sie Ihnen vorstellen.

448
00:25:39,638 --> 00:25:41,006
Wir werden nicht getrennt.

449
00:25:41,106 --> 00:25:43,008
Ich werde auch meine Mutter umarmen.

450
00:25:43,074 --> 00:25:46,111
Und ich werde sie viele Male küssen.

451
00:25:46,211 --> 00:25:47,779
Und dann gehe ich wieder zur Schule.

452
00:25:47,913 --> 00:25:50,115
Weil ich Anwalt werden möchte.

453
00:25:50,215 --> 00:25:53,552
Ich möchte den Armen helfen,

454
00:25:53,652 --> 00:25:56,655
Wer bekommt keine Gerechtigkeit
wie meine Mutter.

455
00:25:56,755 --> 00:26:00,659
War deine Mutter im Gefängnis?
selbst wenn sie unschuldig ist?

456
00:26:00,759 --> 00:26:02,661
Was ist ihr Fall?

457
00:26:02,761 --> 00:26:06,264
Und wer hat sie ins Gefängnis gesteckt?

458
00:26:06,364 --> 00:26:09,467
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]